นิติกรณ์ (การรับรองเอกสาร)
ท่านโปรดทำการจองเวลาเพื่อทำนิติกรณ์ทุกครั้ง ก่อนที่จะเดินทางมาที่สถานเอกอัครราชทูตฯ
โปรดอ่านรายละเอียดข้อมูลเตรียมการเพื่อขอรับบริการทำนิติกรณ์ข้างล่างนี้ ก่อนทำการจองเวลา
ท่านสามารถจองเวลาทำนิติกรณ์ หรือแก้ไข/ยกเลิกเวลาที่ได้จองไว้โดย คลิกที่นี่
การรับรองเอกสารท้องถิ่นเพื่อยื่นต่อหน่วยงานในประเทศไทย
หากคุณต้องการใช้เอกสารท้องถิ่นหรือเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานในสวีเดนหรือลัตเวียในการทำธุรกรรมในประเทศไทย เอกสารเหล่านี้ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในสวีเดนหรือลัตเวียก่อนที่จะสามารถนำไปใช้กับหน่วยงานของไทยได้ ขั้นตอนดังต่อไปนี้:
1. การแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ:
หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาท้องถิ่น (สวีเดนหรือลัตเวีย) เอกสารต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อน คุณสามารถตรวจสอบรายชื่อสำนักแปลที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศสวีเดน (UD) ได้ที่ Kammarkollegist (หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องแปลเพิ่ม)
2. การรับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศ:*
นำเอกสารต้นฉบับที่เป็นภาษาท้องถิ่น (สวีเดนหรือลัตเวีย) และเอกสารฉบับแปลภาษาอังกฤษไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของสวีเดน (Utrikesdepartementet) หรือกระทรวงการต่างประเทศของลัตเวีย (สำหรับคนไทยในลัตเวีย) (เอกสารต้องได้รับการรับรองทั้งเอกสารต้นฉบับภาษาท้องถิ่นและฉบับแปล)
*หมายเหตุ: เอกสารต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการซึ่งมีลายเซ็นและตราประทับอย่างเป็นทางการ เช่น "Personbevis" จากสำนักงานภาษีสวีเดน (Skatteverket) หรือ "Domslut" จากศาลแขวง สามารถนำไปให้กระทรวงการต่างประเทศของสวีเดนรับรองได้โดยตรงโดยไม่ต้องผ่านการรับรองจาก Notary Public ก่อน อย่างไรก็ตาม เอกสารที่ออกโดยบุคคลทั่วไป จากบริษัทเอกชน หรือสำเนาเอกสารที่ไม่มีลายเซ็นต้นฉบับ จำเป็นต้องได้รับการรับรองจาก Notary Public ก่อนที่จะสามารถนำไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของสวีเดน
3. การรับรองเอกสารที่สถานเอกอัครราชทูตไทย:
หลังจากที่เอกสารได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของสวีเดนหรือของลัตเวียแล้ว สามารถนำเอกสารมายังสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงสตอกโฮล์ม เพื่อรับรองเอกสารให้ท่านในลำดับต่อไป
การรับรองเอกสารที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงสตอกโฮล์ม
ท่านสามารถยื่นเอกสารได้ด้วยตนเองที่สถานเอกอัครราชทูตฯ โดยที่ท่านจะต้องจองเวลาก่อนมาเท่านั้นคลิกเพื่อจองเวลาที่นี่ โดยท่านสามารถรอรับเอกสารกลับไปได้ภายในวันเดียวกัน หรือ ส่งเอกสารมาทางไปรษณีย์ โดยใช้เวลาประมาณ 3-5 วัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการจัดส่งไปรษณีย์ของ PostNord
เอกสารที่ต้องใช้
- คำร้องขอทำนิติกรณ์ ที่กรอกข้อความครบถ้วนพร้อมลงชื่อ แบบฟอร์มคำร้อง
- เอกสารต้นฉบับที่เป็นภาษาท้องถิ่น (สวีเดนหรือลัตเวีย) และ ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยเอกสารดังกล่าวต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของสวีเดนเรียบร้อยแล้ว (สำหรับเอกสารที่ออกจากหน่วยงานของลัตเวียให้ไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศในประเทศลัตเวีย)
- สำเนาเอกสารทุกหน้าของเอกสารในข้อที่ 2
- สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทย หรือ สำเนาของหนังสือเดินทางไทยที่ยังมีอายุอยู่
- กรณีส่งเอกสารมาทางไปรษณีย์ ให้แนบซองเปล่าสำหรับการจัดส่งเอกสารกลับไปให้ท่าน (ขนาด C4) และ ป้ายฉลากการส่งแบบลงทะเบียนจาก PostNord (หากมาดำเนินการรับรองเอกสารด้วยตนเองที่สถานทูตฯ ไม่ต้องจัดเตรียมมา)
วิธีการซื้อป้ายฉลากการส่งแบบลงทะเบียนจาก PostNord (REKOMENDERAD BREV, INTERNETBETALD)
- กรุณาเข้าไปที่ https://www.postnord.se/
- กด Köp frakt online
- เลือก REK
- เลือก 250 gram
- กรอกที่อยู่ของสถานทูตฯ ในช่องผู้ส่ง (Sender/ Avsändare)
Royal Thai Embassy (Legalization)
BOX 26220
100 40 STOCKHOLM
- กรอกชื่อ ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ของท่านที่สวีเดนหรือลัตเวีย ในช่องผู้รับ (Recipient/ Mottagare)
*ในช่องอีเมล กรุณากรอก Email address ของท่านทั้งในช่องผู้ส่งและผู้รับ
- พิมพ์ป้ายฉลากการส่งแบบลงทะเบียนออกมาแล้วแปะบนซองเปล่า และส่งมาพร้อมกับเอกสารของท่าน
หมายเหตุ : การซื้อฉลากแบบลงทะเบียน REK มาล่วงหน้า ต้องเข้าไปซื้อบนเว็บไซต์ของกรมไปรษณีย์สวีเดนเท่านั้น (ไม่สามารถไปซื้อได้จากตัวแทน Post ombord ต่างๆ ได้ และบนหน้าซองส่งกลับต้องระบุ เป็นแบบ INTERNETBETALD เท่านั้น (EJ KONTANTBETALD)
ค่าธรรมเนียม
ฉบับละ 175 โครน่าสวีเดน/ ตราประทับ (กรณีส่งเอกสารมารับรองทางไปรษณีย์ กรุณาใส่หมายเลขโทรศัพท์และอีเมล์ของท่านในแบบฟอร์มคำร้องขอทำนิติกรณ์ และเมื่อเจ้าหน้าที่ได้รับเอกสารครบเรียบร้อยแล้ว จะติดต่อท่านเพื่อชำระค่าธรรมเนียมด้วยวิธี Swish)
สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่นอกประเทศสวีเดนหรือจัดส่งเอกสารมาจากประเทศลัตเวีย กรุณาชำระค่าธรรมเนียมเป็นเงินสด (สกุลเงินโครนสวีเดน SEK เท่านั้น) โดยให้จัดส่งมาพร้อมกับเอกสารที่ต้องการรับรองด้วย
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เบอร์ 085 880 4258 (วันจันทร์-วันศุกร์ เว้นวันหยุดราชการ เวลา 14.00-16.00 น.) หรือส่งข้อความทางอีเมล์ legalization@thaiembassy.se